- Sdílet - [](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://about.ebsco.com/cs-cz/markdownify/node/87559) - []() - []() - []() # Kurátorství obsahu: Rozhovor s editorem MLA International Bibliography Greg Grazevich, šéfredaktor MLA International Bibliography (MLAIB), v rozhovoru o kurátorství obsahu vyzdvihuje závazek MLA k rozmanitosti, rovnosti a inkluzi. ![image of a magnifying glass connecting to multiple documents](https://assets.ebsco.com/asset/80eb395c-4a8e-42b1-9262-e6eb2324d6b1/Blog-MLA-DEI-magnifying-glass-image-780.png) 22. července 2024 EBSCO spolupracuje s předními organizacemi, jako je například i Modern Language Association (MLA), a poskytuje vysoce kvalitní a aktuální obsah v konkrétních oborech. MLA disponuje odborníky na daná témata, kteří se starají o obsah pro oblast gramotnosti, jazykové výuky atd. Hovořili jsme s Gregem Grazevichem, šéfredaktorem MLA International Bibliography (MLAIB), abychom zjistili, jak MLA začleňuje do tvorby bibliografie postupy týkající se rozmanitosti, rovnosti a inkluze. **Kam MLAIB zapadá z hlediska závazku MLA k rozmanitosti, rovnosti a inkluzi (DEI)?** MLA se dlouhodobě angažuje v oblasti DEI. Rovnost a inkluze jsou naše dvě [základní hodnoty](https://www.mla.org/About-Us/About-the-MLA/Mission-and-Strategic-Priorities), stejně jako podpora intelektuální svobody, spravedlivých pracovních podmínek a hodnoty humanitních věd. Klíčovým úkolem každého redaktora sekcí MLAIB je zajistit, abychom pokrývali vědecké obory v mezinárodním měřítku a v celé jejich rozmanitosti. Stejně tak se personál našeho tezauru neustále snaží zajistit, aby náš řízený slovník směroval koncové uživatele k aktuálnímu preferovanému používání. Když se editoři setkají s předmětovými termíny, které se týkají skupin osob a jazyků, konzultují s celou řadou autoritativních zdrojů, včetně publikací, které indexujeme, aby získali doporučení ohledně pojmenování a nomenklatury. Editoři tezauru se rovněž ujímají speciálních projektů, které se týkají posuzování skupin předmětových termínů, například popisů týkajících se rasové, genderové a sexuální identity. **Mohl byste se trochu zmínit o konkrétních způsobech, jakými personál bibliografie pracuje na tom, aby byla databáze inkluzivnější?** Jednou z věcí, kterou děláme, je přidávání jmen autorů v nelatinských písmech do našeho tezauru jmen, pokud je to relevantní. Tak například zde máme položku tezauru jmen pro filozofa a učence Tóry z 12. století Mojžíše Maimonida, který psal hebrejsky i arabsky a který významně přispěl k židovskému i islámskému myšlení. Můžete si všimnout, že jsme jeho jméno uvedli v hebrejském i arabském písmu. ![screen shot from the author thesaurus](https://assets.ebsco.com/asset/a8fa42ac-341a-46f0-99e1-48869d3e1413/blog-MLA-screen-author-maimonides-780.jpg) Podobně vidíme, že záznam o japonském spisovateli Ōe Kenzaburō obsahuje jeho jméno v japonském písmu Hiragana. A zde je záznam pro ukrajinského básníka Tarase Ševčenka, kde je jeho jméno rovněž uvedeno v cyrilici. ![screen shot from the author thesaurus](https://assets.ebsco.com/asset/c71107d0-e394-4966-8964-9027596abdc1/blog-MLA-screen-author-kenzaburo-780.jpg) ![screen shot from the author thesaurus](https://assets.ebsco.com/asset/0f2c8b4f-c0d1-4e38-adc0-7d7a65f8da99/blog-MLA-screen-author-schevchenko-780.jpg) **Vytvoření rozmanité a inkluzivní databáze stojí mnoho práce. Jak se MLA vypořádala s některými překážkami, kterým vydavatelé databází čelí?** V MLAIB je zastoupeno více než sedmdesát jazyků, včetně angličtiny, arabštiny, čínštiny, francouzštiny, němčiny, hebrejštiny, japonštiny, norštiny, portugalštiny, ruštiny, španělštiny a švédštiny. Indexovaný materiál pochází z celého světa; pokrytí je skutečně mezinárodní. Dalším způsobem, jak se MLA snaží prolomit bariéry a diverzifikovat obsah indexované bibliografie, je vyzvat vědce, aby [předložili své vlastní články k zařazení](https://mlabib.mla.hcommons.org/mla-bibliography-submission-form/). Díky tomuto širokému a inkluzivnímu záběru je bibliografie vynikajícím zdrojem informací pro studium [mezikulturní komunikace](https://vimeo.com/662395886?share=copy) i pro mezioborová studia, jako je komparativní literatura, genderová studia, postkoloniální studia a studia diaspory apod. **Přístupnost je pro inkluzivitu zásadní. Můžete se vyjádřit k úsilí MLA o přístupnost svých publikací?** Určitě. Přístupnost našich publikací, včetně bibliografie, ale i našich e-knih a publikace MLA Handbook Plus, je hlavní součástí našeho poslání a má zásadní význam pro službu našim uživatelům. Závazek společnosti [EBSCO dodržovat standardy přístupnosti](/technology/accessibility) je důležitým faktorem, proč jsme si vybrali EBSCO*host* a *EBSCO Discovery Service* jako platformy pro MLAIB a MLA International Bibliography with Full Text. **Chtěl byste ještě něco doplnit?** Doporučujeme lidem, aby nás kontaktovali, pokud vědí o materiálech, které bychom měli indexovat. Tištěné a elektronické časopisy a knižní řady, které dosud nejsou zahrnuty v bibliografii, by měly být zaslány do MLA [*Directory of Periodicals*](https://www.mla.org/Publications/MLA-International-Bibliography/About-the-MLA-International-Bibliography/MLA-Directory-of-Periodicals). Pokud má někdo zájem stát se dobrovolným oborovým bibliografem, budeme rádi, když se nám ozvete. Více informací o naší síti přispívajících bibliografů najdete [zde](https://www.mla.org/Publications/MLA-International-Bibliography/About-the-MLA-International-Bibliography/MLA-Field-Bibliographers). [ Požádejte o zkušební přístup k MLA International Bibliography with Full Text ](/cs-cz/produkty/odborne-databaze/mla-international-bibliography-full-text) Kategorie : [Knihovny ](/cs-cz/blogs/ebscopost/category/knihovny) Tagy : [Akademické knihovny](/cs-cz/blogs/ebscopost/tag/akademické-knihovny) [Výzkum](/cs-cz/blogs/ebscopost/tag/výzkum) - Sdílet - [](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://about.ebsco.com/cs-cz/markdownify/node/87559) - []() - []() - []()