Bildschirmleseprogramme (Screenreader) gehören zu den leistungsstärksten Tools im Bereich der Barrierefreiheit, werden jedoch häufig missverstanden. Sind Barrierefreiheitstests neu für Sie oder möchten Sie besser verstehen, wie Bildschirmleseprogramme funktionieren? Dieser Artikel bietet eine praktische Einführung und legt den Schwerpunkt auf das Bildschirmleseprogramm NVDA.
Cody Care, Accessibility Engineer bei EBSCO, teilt im folgenden Artikel Erkenntnisse aus praktischen Barrierefreiheitstests und aus seiner eigenen Erfahrung als blinder Nutzer von Bildschirmleseprogrammen. Seine Perspektive zeigt, wie unterstützende Technologien in der Praxis funktionieren und wie durchdachte Designentscheidungen einen echten Unterschied machen.
Barrierefreiheit ist für mich kein theoretisches Konzept, sondern die Art und Weise, wie ich mich täglich in der digitalen Welt bewege. Als blinder Berufstätiger bin ich in allen Bereichen auf Bildschirmleseprogramme angewiesen: von der Recherche und Kommunikation bis hin zur Organisation meiner Arbeit und meines Alltags. Diese persönliche Erfahrung in Verbindung mit meiner Tätigkeit im Bereich der Barrierefreiheitstests bei EBSCO bestimmt, wie ich digitale Oberflächen bewerte und was für mich „nützlich” bedeutet.
EBSCO investiert weiterhin in die Barrierefreiheit unserer Plattformen, und da neue Standards zunehmend Wert auf inklusive digitale Umgebungen legen, ist die Kenntnis von unterstützenden Technologien wie Bildschirmleseprogrammen unerlässlich. In diesem Artikel befasse ich mich mit einem der am häufigsten verwendeten Bildschirmleseprogramme: NonVisual Desktop Access (NVDA).
Was ist ein Screenreader?
Ein Screenreader (Bildschirmleseprogramm) ist eine unterstützende Technologie, die blinden Nutzer:innen und Personen mit Einschränkungen der Sehfähigkeit die Nutzung digitaler Geräte wie Computer, Smartphones, Smart-TVs und sogar speziellen Geräten wie MIDI-Keyboards (Musical Instrument Digital Interface Keyboards) ermöglicht. Visuelle Informationen werden in ein Sprach- oder Braille-Format umgewandelt, wodurch digitale Inhalte, die sonst unzugänglich wären, für alle Nutzer:innen zugänglich werden.
Aus eigener Erfahrung kann ich unzählige Momente nennen, in denen mir diese Technologie eine Interaktion mit der Welt ermöglicht hat, was vor fünfzehn Jahren noch undenkbar gewesen wäre. Ich erinnere mich an eine Zeit, in der Anzeigen auf Wikipedia so implementiert waren, dass ich meinen Screenreader kaum noch hören konnte. Sobald eine Anzeige fertig war, konnte ich durch den Artikel navigieren – aber beim Laden einer neuen Anzeige wurde der Fokus wieder auf die Anzeige gesetzt und der Zyklus begann von vorne.
Heute wird dieser Kreislauf erfreulicherweise durchbrochen. Jahrelange gezielte Arbeit im Bereich der Barrierefreiheit hat Wikipedia zu einer Quelle gemacht, die Nutzer:innen von Bildschirmleseprogrammen nutzen können. Das ist auch kein Zufall, sondern das Ergebnis durchdachter Gestaltung und systematischer Tests.
Wie funktionieren Screenreader?
Screenreader interpretieren den zugrunde liegenden Code einer Nutzeroberfläche und geben ihn entsprechend der logischen Struktur der Seite akustisch wieder. Während sehende Nutzer:innen visuell scannen und zwischen Abschnitten hin und her springen können, erleben Nutzer:innen von Bildschirmleseprogrammen Inhalte viel linearer, Schritt für Schritt, Element für Element. Wenn Sie schon einmal eine Seite ausschließlich mit der Tastatur navigiert haben, haben Sie bereits einen Eindruck von dieser Erfahrung bekommen.
„Skip Links“ und korrekte semantische Markups sind für die Effizienz entscheidend. Darüber hinaus bieten Screenreader ein umfangreiches System von Tastenkombinationen, mit denen Nutzer:innen schnell zwischen Überschriften, Links und anderen Elementen navigieren können.
Warum sind Screenreader so bedeutend?
Aufgrund der internationalen Vorschriften für digitale Barrierefreiheit müssen viele öffentliche Websites, Apps und digitale Services Standards wie WCAG 2.1 Level AA erfüllen. Unterstützende Technologien wie Screenreader zu verstehen – und die Entwicklung von Oberflächen, die gut mit diesen zusammenarbeiten – dient nicht nur als ein gutes Gestaltungsprinzip, sondern ist auch unerlässlich, um auf neue Vorschriften vorbereitet zu sein und einen einfachen Zugang für alle sicherzustellen.
Tipps für das Testen mit NVDA
Wenn Sie mit NVDA testen, beachten Sie bitte die folgenden Tastenkombinationen und Grundsätze:
- NVDA starten: Drücken Sie Strg + Alt + N.
- Sprache unterbrechen: Drücken Sie jederzeit Strg.
- Vermeiden Sie die Maus: Diese kann zu falsch positiven Ergebnissen führen.
- Die NVDA-Taste: Standardmäßig ist dies die Einfügen-Taste, aber ein Wechsel zur Feststelltaste (über die Tastatureinstellungen) verbessert häufig die Benutzerfreundlichkeit.
- Benötigen Sie Hilfe bei den Tastenkombinationen? Drücken Sie die NVDA-Taste + 1, um den Hilfsmodus zu aktivieren. In diesem Modus liest der Screenreader bei jeder Tastenkombination die entsprechende Aktion vor – eine der besten Möglichkeiten, NVDA wirklich kennenzulernen.
- Einstellungen öffnen: Drücken Sie die NVDA-Taste + N, dann P für „Preferences“ (Präferenzen) und S für „Settings“ (Einstellungen).
- Spracheigenschaften anpassen: Verwenden Sie die NVDA-Taste + Strg + Pfeiltasten links/rechts, um Optionen wie Stimme, Geschwindigkeit, Tonhöhe und Lautstärke auszuwählen; verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um die Werte anzupassen.
Empfohlene Einstellungen
- „Modifier“-Taste (unter „Tastatur”): Stellen Sie diese für eine einfachere Bedienung auf „Feststelltaste”.
- Beendigungsoptionen (unter „Keyboard”): Legen Sie fest, ob Sie beim Beenden von NVDA eine Bestätigungsmeldung erhalten möchten.
- Spracheinstellungen (unter „Speech”): Passen Sie Stimme, Geschwindigkeit, Tonhöhe und Interpunktion an.
- Hervorhebung aktivieren (unter „Vision”): Hilft sehenden Tester:innen, den Fokus zu verfolgen.
- Tooltips aktivieren (unter „Object Presentation”): Sorgt dafür, dass Tooltips, oft mit Beschriftungen für Symbole, vorgelesen werden.
- Layout-Tabellen (unter „Browse Mode”): Wichtig, um die falsche Verwendung von Tabellen zu erkennen. Tabellen dürfen ausschließlich zur Datenspeicherung und -strukturierung verwendet werden.
Nützliche Ergänzungen
- Speech History: Ermöglicht das Kopieren von gesprochenem Text und das Anzeigen der letzten 100 Zeilen, ideal für die Fehlersuche.
- Focus Highlight: Zeigt visuell an, wo sich die Fokuspunkte von NVDA befinden. Die Bedeutung der Farben entnehmen Sie bitte der Dokumentation.
Weitere Ressourcen
Mein Fazit
Screenreader sind für ein inklusives Design von grundlegender Bedeutung. Wer versteht, wie diese Bildschirmleseprogramme funktionieren, kann bessere digitale Umgebungen für alle schaffen. Verbesserungen, die Oberflächen für Nutzer:innen von Bildschirmlesegeräten klarer und effizienter machen, erhöhen in der Praxis oft die Nutzerfreundlichkeit für alle Nutzer:innen.
Bei EBSCO wird Barrierefreiheit durch praktische Anwendung, kontinuierliche Tests und Erfahrungswissen gestaltet – nicht nur durch Richtlinien auf einer Checkliste. In zukünftigen Artikeln werden wir weitere Barrierefreiheits-Tools und Testmethoden untersuchen, die zu robusten, nutzerfreundlichen digitalen Erlebnissen für alle Nutzer:innen beitragen.
